Sade Adu en el botiquín de casa . Para mi amor.

Nadie como Sade para en ocasiones animar, suave-suave increscendo... hasta el punto justo. Me parece una mujer elegante y sensual en su propuesta musical.

Se lo dedico a mi amor y compañero.

Y también para Nuria y Alfonso por brindarnos una noche muy agradable en Pucela; ¡feliz reencuentro el que tuvimos!. Chin-chin con batido de almendras, ñam-ñam qué riiiico, nunca lo había probado. ;)




Fíjense en el acompañante a los coros -hace su entrada en el minuto 2. - y en cómo se compenetran cantando y bailando: Gestos sencillos, elegantes... ¡fiiiuuuu, deliciosos! ;).
Creo que la letra es simplemente perfecta para esos momentos de pareja en el que necesitamos hilar fino con conciencia, temple, una pizca de sentido del humor, ternura y seguir adelante gratamente armonizados (yo lo llamo simplemente "elegancia"). ¡Hold on beibe! Maite zaitut!
.
.
Nothing can come between us
Words: Sade Adu
Music: Sade Adu, Andrew Hale and Stuart Matthewman

I always hope that you remember
we’ll never really learn the meaning of it all.
What we have is strong and tender
so hold on

In the middle of the madness
when the time is running out and you’re left alone
all I want is you to know that
it’s strong still
can’t pull us apart

Nothing can come
between us
Nothing can pull us apart
can come
between us

I always hope that you remember
what we have is strong and tender.
In the middle of the madness
hold on

So it truly is a good thing
and I always wanted you to know
there is always this
and this is everlasting
Hold on

It’s about faith
it’s about trust, yeah yeah
It’s about faith
it’s about trust

Nothing can come
nothing can come
Nothing can come between us
Nothing can come
nothing can come
Nothing can come between us

Can come
can tear
can pull
us apart

Can come
can tear
can pull
us apart

Nada puede interponerse entre nosotros

Letra: Sade Adu

Música: Sade Adu, Andrew Hale y Stuart Matthewman

Siempre espero que recuerdes
que nunca sabremos el significado de todo.
Lo que tenemos es fuerte y frágil.
Por eso, aguanta.

En medio de la locura,
cuando el tiempo se acaba y te quedas sólo,
todo lo que quiero es que sepas que
esto aún es fuerte,
no nos puede separar.

Nada puede interponerse
entre nosotros,
nada puede separarnos,
nada puede interponerse
entre nosotros.

Siempre espero que recuerdes
que lo que tenemos es fuerte y frágil (tierno).
En medio de la locura,
aguanta.

Así que esto es realmente algo bueno,
y yo siempre quise que supieras
que siempre tenemos esto,
y esto es eterno.
Aguanta.

Es algo de fe,
es algo de confianza, sí, sí.
Es algo de fe,
es algo de confianza.

Nada puede interponerse
nada puede interponerse
nada puede interponerse entre nosotros.
Nada puede interponerse,
nada puede interponerse,
nada puede interponerse entre nosotros.

.

(se admiten mejoras con la traducción ;) )