martes, 8 de enero de 2013

Desideratas de Max Ehrmann y Gregory Colbert


Qué mejor para empezar el año, que  "escuchar" los consejos de una  vieja desiderata y enlazarla con una nueva. Cuando me reencuentro con la de Max Ehrmann me parece que nunca pasa de moda. Al seguir con la de Gregory Colbert, la perspectiva me parece realmente bonita.

Espero que también os resulte inspiradora. ¡Feliz año nuevo 2013!





Desiderata



Camina plácidamente entre el ruido y las prisas, y recuerda

que la paz puede encontrarse en el silencio.
Mantén buenas relaciones con todos en tanto te sea posible,

 pero sin transigir.
Di tu verdad tranquila y claramente;

Y escucha a los demás,

incluso al torpe y al ignorante.
Ellos también tienen su historia. 
Evita las personas ruidosas y agresivas,
pues son vejaciones para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidoso y amargado
porque siempre habrá personas más grandes o más pequeñas que tú.

Disfruta de tus logros, así como de tus planes.
Interésate en tu propio trabajo,
por muy humilde que sea;
es un verdadero tesoro en las cambiantes vicisitudes del tiempo. 

Sé cauto en tus negocios, porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;
mucha gente lucha por altos ideales
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.

Sé tu mismo.
Especialmente no finjas afectos.
Tampoco seas cínico respecto al amor,
porque frente a toda aridez y desencanto,
el amor es tan perenne como la hierba.

Acepta con cariño el consejo de los años,
renunciando con elegancia a las cosas de juventud.

 Nutre la fuerza de tu espíritu para que te proteja
en la inesperada desgracia,
pero no te angusties con fantasías.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.

Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.
Eres una criatura del universo,
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.

Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.
Por lo tanto, mantente en paz con Dios,
de cualquier modo que le concibas,
y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,
mantente en paz con tu alma
en la ruidosa confusión de la vida.

Aún con todas sus farsas, cargas y sueños rotos,
éste sigue siendo un mundo hermoso.

Ten cuidado y esfuérzate en ser feliz.


Max Ehrmann 1929, poeta y abogado de Indiana. E.E.U.U.

 
Gregory Colbert


Hay algo estimulante en hacer desaparecer las fronteras entre especies. 
Hay una manera de escuchar la naturaleza que he practicado toda mi vida.

 La voz humana es solamente una entre muchas voces en el mundo natural. Deseo explorar la voz que abarca la voz de los seres humanos y las voces de animales. 

Justo como una obra músical se amplia cuando emplea el espectro completo de notas altas y bajas, nosotros ampliamos nuestro propio registro de octavas cuando incluimos todas las voces de la naturaleza.



6 comentarios:

Gabriela dijo...

Ese texto me gusta tanto que me lo sé casi de memoria. Es muy cierto eso de "si te comparas con los demás ...".

Fernando dijo...

Me ha encantao ver esta entrada. Por más de una razón. Es comienzo de año, es muy refrescante releer de nuevo la Desiderata que me acostumbré a oir en la voz de Jorge Labatt (no sé si se escribe así), y también porque estás de vuelta por aquí.

La segunda que pones, deja a uno pensando y como parece muy nueva no la había visto. Es muy integradora y derrumba tantas barreras.

Yo quisiera que así como nosotros derribamos barreras entre especies también hagamos un esfuerzo para derribar barreras entre los propios seres humanos.

Un beso y feliz 2013 mujer luchadora!






Lur, Carol, Carolinda, Ayawé the wolf, y se inventan más... dijo...

Qué bueno Gabriela y Fernando, así que "la desiderata" es una vieja amiga también para vosotros?. La foto de los ancianos felices la rubrica :-)

Un beso Gabriela, feliz año nuevo!.

Fernando, ¡muy perspicaz lo que dices!, como de costumbre. Se supone que la segunda desiderata es más vanguardista por su declaración de principios y reubicación de fronteras en lo que respecta a "lo humano y animal". En lo científico AHORA SE EMPIEZA A RECONOCER ALGO SEMEJANTE con pequeños consensos, y muy poco a poco. [Salvo para científicos vanguardistas como Diane Fossey -a la que por cierto asesinaron por defenderlos desde la práctica no desde la teoría únicamente, etc.]

El deseo de derribar barrera entre los propios seres humanos, está plasmado como necesidad y prioridad en la declaración universal de los "derechos humanos", fue un hito en la historia. Y aunque lamentablemente no se cumple en todo el mundo ni mucho menos, el solo declararlo y reconocerlo internacionalmente fue un gran avance. Lo tenemos de referente, lo mamamos culturalmente en los paises democráticos.

Necesitamos hacer lo propio con el resto de animales, ¿no te parece?
Es una inclusión más, no es olvidarnos de las personas en absoluto. [La primera desiderata tan archiconocía incluía a todos los seres humanos]

"derribamos barreras entre especies": Creo que aún para muy poca gente esto es así, lamentablemente los usamos como cosas, algo que mamamos también desde pequeños culturalmente, y eso cuesta cambiar, por mucha conciencia que despunte. Es cambiar muchísimos hábitos de consumo y "praxis científica".

Un abrazo Fernando

Lur, Carol, Carolinda, Ayawé the wolf, y se inventan más... dijo...

No conozco a Jorge Labbatt! Tendré que buscar la desiderata con su voz :-)) .Gracias por la referencia Fer.

Lur, Carol, Carolinda, Ayawé the wolf, y se inventan más... dijo...

Claro que con la crisis, y volviendo a tu deseo Fernando, esto se está recrudeciendo: las fronteras entre personas...

Feliz año nuevo 2013! my gentleman!

Gabriela dijo...

La Desiderata con la voz de Jorge Lavat (así se escribe) es un clásico. Cuando repaso el texto, sin querer le doy las inflexiones que él le da. Búscalo, te va a gustar.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...