domingo, 12 de julio de 2009

Sade Adu en el botiquín de casa . Para mi amor.

Nadie como Sade para en ocasiones animar, suave-suave increscendo... hasta el punto justo. Me parece una mujer elegante y sensual en su propuesta musical.

Se lo dedico a mi amor y compañero.

Y también para Nuria y Alfonso por brindarnos una noche muy agradable en Pucela; ¡feliz reencuentro el que tuvimos!. Chin-chin con batido de almendras, ñam-ñam qué riiiico, nunca lo había probado. ;)




Fíjense en el acompañante a los coros -hace su entrada en el minuto 2. - y en cómo se compenetran cantando y bailando: Gestos sencillos, elegantes... ¡fiiiuuuu, deliciosos! ;).
Creo que la letra es simplemente perfecta para esos momentos de pareja en el que necesitamos hilar fino con conciencia, temple, una pizca de sentido del humor, ternura y seguir adelante gratamente armonizados (yo lo llamo simplemente "elegancia"). ¡Hold on beibe! Maite zaitut!
.
.
Nothing can come between us
Words: Sade Adu
Music: Sade Adu, Andrew Hale and Stuart Matthewman

I always hope that you remember
we’ll never really learn the meaning of it all.
What we have is strong and tender
so hold on
In the middle of the madness
when the time is running out and you’re left alone
all I want is you to know that
it’s strong still
can’t pull us apart

Nothing can come
between us
Nothing can pull us apart
can come
between us

I always hope that you remember
what we have is strong and tender.
In the middle of the madness
hold on

So it truly is a good thing
and I always wanted you to know
there is always this
and this is everlasting
Hold on

It’s about faith
it’s about trust, yeah yeah
It’s about faith
it’s about trust

Nothing can come
nothing can come
Nothing can come between us
Nothing can come
nothing can come
Nothing can come between us

Can come
can tear
can pull
us apart

Can come
can tear
can pull
us apart

Nada puede interponerse entre nosotros
Letra: Sade Adu
Música: Sade Adu, Andrew Hale y Stuart Matthewman

Siempre espero que recuerdes
que nunca sabremos el significado de todo.
Lo que tenemos es fuerte y frágil.
Por eso, aguanta.

En medio de la locura,
cuando el tiempo se acaba y te quedas sólo,
todo lo que quiero es que sepas que
esto aún es fuerte,
no nos puede separar.

Nada puede interponerse
entre nosotros,
nada puede separarnos,
nada puede interponerse
entre nosotros.

Siempre espero que recuerdes
que lo que tenemos es fuerte y frágil (tierno).
En medio de la locura,
aguanta.

Así que esto es realmente algo bueno,
y yo siempre quise que supieras
que siempre tenemos esto,
y esto es eterno.
Aguanta.

Es algo de fe,
es algo de confianza, sí, sí.
Es algo de fe,
es algo de confianza.

Nada puede interponerse
nada puede interponerse
nada puede interponerse entre nosotros.
Nada puede interponerse,
nada puede interponerse,
nada puede interponerse entre nosotros.

.
(se admiten mejoras con la traducción ;) )

14 comentarios:

Fernando dijo...

¡Vaya y qué sorpresa! Y por fin aparecen destellos y muestras de tu parte romántica, uhmmmm...Encantador, síiiii y no podías escoger una canción con mejores letras.

Besos, ahora voy a escuchar la canción.

Lur, Carol, Carolur, Carolinda, Bruji, la loba Ayawé, cola de ciervo ;), y se inventan más... dijo...

;) aaaah pero qué se creía usted Mister? jajajajaj como toda dama que se precie tengo mi lado romántico... y no sabe cuánto... pero digamos que en el blog tiendo a ser un pelín pudorosa. (( Ahora tendría que salir un emoticón sonrojándose algo jejeje)). Me alegro que también le guste la extraordinaria Sade Adu y esta pieza en particular; la letra sintoniza mucho con lo que siento y pienso .(( El modo de re-encontrarla en el momento preciso fue una sincronía muy linda compartida con mi Cutxipareja)).

Tiene otros vídeos interpretando esta canción donde ella está aún más espléndida, pero no ponen en escena este acompañamiento tan ... "elegante".

Besos sincronizados (ya sabe; cuando lo reciba;) )

esteban lob dijo...

¿Cutxipareja?
Me hizo gracia.


Un beso.

Ipnauj dijo...

Ella tiene todo lo bello de los animales más nobles y todo lo sublime de los seres sutiles.

Un gran saludo.

Lur, Carol, Bruji, Carolinda, Ayawé the wolf, cola de ciervo, y se inventan más... dijo...

Esteban, no me negarás, que el apelativo ... tiene su... puntito ;) Un beso regateador marcando un gol directo, directo a tu mejisha. ^_^

Ipnauj, guauuu! qué apreciación más bonita para la inigualable Sade, queda apuntada!. Un txikisaludo para tí y tu cámara.

virginia pinon dijo...

Hola lur tanto tiempo!!! te cuento que la imagen sin titulo es una sorpresa para mi sobrina que cumple 15, cuando le de el original pondre el titulo correspondiente a la imagen!! te mando beso grande!
Vir

nexus 3 dijo...

Hoooola Carol...

Lo prometido es deuda, que sepas que la Nuri y yo disfrutamos de vuestra compañía, hay que repetirlo de vez en cuando.

Por cierto, a mí también me gusta Sade.

Y ¿qué te parece el siguiente video

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090227/bruce-springsteen-fire/429303.shtml

El sabado me pongo mis jeans y me voy a verle.
Besos

Lur, Carol, Bruji, Carolinda, Ayawé the wolf, cola de ciervo, y se inventan más... dijo...

Hola Virgi, en realidad no tanto, visito tu blog y voy viendo tu trabajo, lo que pasa es que no siempre saco el tiempo para poder decir "cucú" te sigo!, aunque lo haga. (Viste que te tengo en mi lista de blog-gamusinos a la derecha; cuando posteais de nuevo, el blog sube y así me entero de nuevo post. :-)). Qué suerte tu sobrinika, espero que le guste. Gracias por tu aclaración sobre lo que te preguntaba. Ya saber "curiosity killed the Cat" (y mi Pelutxina es muy curiosa;)... and the 'satisfaction brought it back' ;) AbrazoTe

Lur, Carol, Bruji, Carolinda, Ayawé the wolf, cola de ciervo, y se inventan más... dijo...

Nesus 3,
Sobre el link que trajiste, bribón!sortudo!
Te contesto: ¡¡Pues que me parece que está soberbio!!, un tío fantástico, y un artista fuera de serie. Lamentablemente, aún coincidiendo en la misma ciudad yo no podré asistir.

Espero que lo disfrutes mucho y luego nos lo cuentes, o mejor, nos haces una representación ;) , así que toma buena nota eh? Seremos un público exigente pero entregado –me refiero a Nuri y yo por lo menos, y quien se anime- ;P
BesosRockanlososos

kany dijo...

Que buena medicina!!!

Maribel dijo...

Cutxi, cutxi, es que tú eres muy profunda.

Lur, Carol, Bruji, Carolinda, Ayawé the wolf, cola de ciervo, y se inventan más... dijo...

jjajjaja

kutxi-kutxiii?, es un saludo o me llamas kutxi-kutxi? que mira que también me lo pongo como uno de esos tantos nombres por los que me mentan y acepto eh?

Muxu, petonet , que nivel-Maribel, la Mariiipresy por aquíiii :-))

Maribel dijo...

Sí, "cuchi,cuchi" como Betty a Pablo en "Los picapiedra".

Se me ha quedado eso de cuchi-cuchi (debe ser algún trauma infantil que tengo, tú lo debes saber mejor que yo por tus estudios de Cabezoología).

Ya sabes que me encanta todo lo que tiene que ver con el cine y la animación me gusta mucho, así que en honor a Betty Mármol te he llamado cuchi-cuchi y por eso que leí de tu "cuchipareja". Y ya que he citado a una Betty, también Betty Boop me gusta muchísimo, no te olvides de esto último (es un pequeño detallito para unas risas futuras).

Agur, cuchi-cuchi. Hasta otro día!

Lur, Carol, Bruji, Carolinda, Ayawé the wolf, cola de ciervo, y se inventan más... dijo...

Es verdad,no había caído Maribel!, me encantan todas las referencias que has traído para acá. Tomo nota!! y muchas gracias! kutxi-kutxiii ;)

A Kany, la voy a llamar una temporada kutxiliiinda!! si le parece bien, Kanyyyyyyyy! (muxu que te llevo a ratos a tu blog, kutxiii!Liiinda!!!) ;)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...